НАШИ УСЛУГИ

Мы специализируемся  на оказании услуг 

письменного перевода в различных 

областях

Услуги перевода

Бюро переводов iText специализируется на оказании услуг письменного перевода в различных областях.

Мы живем в эпоху стремительного развития процессов глобализации и все большего и большего расширения международного сотрудничества.

Компании, сотрудничающие с международными партнерами, сталкиваются с потребностью перевода огромного количества документации на иностранные языки. Сюда входит техническаяфинансоваяюридическая и иная документация.

На данный момент практически каждому предприятию хотя бы раз, но приходилось обращаться в бюро переводов.

Перевод документов может потребоваться не только представителям бизнеса, но и любому физическому лицу, причем, в совершенно различных целях. Мы с радостью поможем Вам перевести любой документ на те языки, с которыми мы работаем.

Также в виде дополнительной услуги мы выполняем нотариальную заверку переводов.

Как мы строим процесс перевода?

При переводе любого специализированного текста мы обязательно используем системы автоматизированного перевода. При этом не следует путать автоматизированный перевод с машинным переводом (к примеру, Google Translate). Последний мы никогда и ни при каких обстоятельствах не применяем.

С начала 2016 года бюро переводов iText использует систему SmartCAT, функциональные возможности которой позволяют осуществлять контроль качества переводов в режиме онлайн, включая соблюдение терминологии, установленной заказчиком, сроков сдачи перевода и иных специальных требований заказчика. Такой контроль качества осуществляется редактором в режиме онлайн. Это в свою очередь устраняет возможность появления перевода, несоответствующего требованиям заказчика, еще на этапе его выполнения.

Крупным корпоративным клиентам предоставляется доступ к такой системе, где у них появляется возможность контролировать весь процесс работы, включая этап перевода, редактирования и постредактирования.

Таким образом наш клиент может быть всегда уверенным в качестве нашей работы и, как говорится, постоянно «держать руку на пульсе».

© 2018 Бюро переводов iText