С нами ваш сайт заговорит на языке ваших клиентов

Перевод сайта – это один из наиболее эффективных способов установления деловых отношений с иностранными клиентами. Создание сайта, который взаимодействует с местными клиентами, означает адаптацию контента и элементов дизайна к местному языку, культуре, традициям и географической зоне. Мы поможем Вам превратить Ваш одноязычный сайт в действующий инструмент по продвижению Вашей компании.

Успешный перевод сайта – это намного больше, чем просто перевод с одного языка на другой. Он включает в себя тщательный анализ языковых, культурных и технических аспектов для каждого отдельного сайта. Перевод сайта, осуществляемый в бюро переводов iText, поможет Вам в создании сайта на языке Ваше целевой аудитории.

Перевод сайта включает в себя следующее:

  • анализ и планирование проекта
  • подготовка источника, анализ контента
  • перевод контента сайта, т.е. файлов, имеющих любой поддерживаемый формат
  • локализация графики

Как мы строим процесс перевода сайта?

  • Знания в вашей области

Для работы с сайтом Вашей компании мы подбираем переводчиков, которые обладают специальными знаниями в Вашей области, т.е. если Вы – финансовая компания, то переводом сайта будут заниматься переводчики, имеющие знания в финансовом секторе.

  • Использование   памяти переводов

При переводе сайта очень часто встречаются повторы контента. Чтобы не переводить их несколько раз, мы пользуемся переводческой памятью. В частности, с начала 2016 года все наши переводчики работают с системой SmartCAT. Для клиента использование такой системы означает сокращение сроков и стоимости перевода сайта.

  • Редактирование

Для обеспечения наилучшего качества перевода сайта Вашей компании мы привлекаем редакторов, которые проводят полную вычитку и вносят необходимые корректировки.


Полезная информация

Мы можем быстро и точно рассчитать объем текста на вашем сайте. Вам достаточно только отправить нам ссылку любым удобным способом.

© 2018 Бюро переводов iText