Перевод с английского языка

Какой язык получил самое большое распространение в мире? Вы ответите – английский, и, несомненно, будете правы.

Он является родным почти для полумиллиона человек. Задавались ли Вы когда-либо вопросом – сколько человек в мире говорят на этом языке? Английским языком пользуется примерно 1 миллиард человек - седьмая часть населения планеты.

Действительно, сейчас английский встречается повсеместно.

Профессиональный перевод с английского весьма востребован в эпоху глобализации.

Как большинство переводческих компаний бюро переводов iText оказывает услуги перевода на английский язык и с английского на русский и казахский языки.

Перевод с английского на русский язык

Такая услуга пользуется большим спросом. Причем часто требуется качественный перевод.

​Большое количество материалов в различных областях составлено на английском. Практически каждый человек или каждая компания сталкивались с необходимостью перевода с английского на русский язык, будь то перевод документов для оформления виз, или перевод документации различной тематики.

Мы специализируемся на выполнении письменных переводов с английского в следующих областях:

Промышленность (включая различные руководства, инструкции, чертежи)

Финансы (включая аудиторские отчеты, годовые отчеты,      контракты, налоговые документы)

Юриспруденция (контракты, соглашения, а также документы, которые      требуются для уголовного или гражданского производства)

Перевод      личных документов с нотариальным заверением

Для работы над проектом мы привлекаем только профессиональных переводчиков с солидным опытом работы и определенными знаниями и навыками в различных областях.

Перевод с русского на английский язык

Очень часто требуется не только перевод с английского на русский, но и перевод с русского на английский.

К примеру, Вы собираетесь посетить англоязычную страну. В таком случае для оформления визы Вам необходим перевод с русского на английский язык и, как правило, с последующим нотариальным заверением.

Или Вы ведете бизнес с зарубежными партнерами, и необязательно из США или Великобритании. В таком случае для успешного и плодотворного сотрудничества в первую очередь необходимо установить взаимопонимание. А это невозможно, если вы не будете использовать один язык, которым в большинстве случаев является именно английский.

Мы поможем Вам в установлении прочных связей и создании плодотворного сотрудничества с Вашими зарубежными партнерами.

Перевод с английского на казахский

В последнее время мы получаем большое количество заказов именно на переводы такого направления. И это неудивительно, так как казахский язык получает все большее и большее развитие, а Казахстан становится узнаваемым на международном рынке.

Если Вы являетесь инвестором в нашу экономику или принимаете участие в тендере в Казахстане, то Вам необходим перевод с английского на казахский язык.

Мы сотрудничаем с профессиональными переводчиками, и с радостью окажем Вам услугу перевода с английского на казахский язык.

Современные тенденции в области перевода

Многие переводческие компании давно применяют в своей работе системы автоматизированного перевода (SDL Trados, MemoQ, SmartCAT и др.). Такие системы позволяют достигать высокого качества переводов с полным соблюдением терминологии, сокращать время на перевод и выполнять больший объем работы в короткие сроки.

Наше бюро переводов не является исключением. Мы постоянно следим за развитием переводческого рынка, тенденциями развития переводческой отрасли и применяем в своей работе самые последние достижения.

Пример из практики

Нурлыбек Айдаргалиевич обратился в наше бюро переводов в апреле 2018 года. Задача: перевести монографию «Аналитическое исследование распространения термоупругих волн в анизотропных средах» с русского языка на английский язык.  В течение дня мы рассчитали стоимость и определили исполнителей для данного проекта. До начала работы Нурлыбеку Айдаргалиевичу было предложено составить глоссарий на русском языке. Мы подготовили и согласовали глоссарий, который в дальнейшем применялся в проекте. Над этим проектом мы работали в системе автоматизированного перевода SmartCAT. Это позволило нам вести слаженную и согласованную работу над переводом, придерживаться глоссария и контролировать сроки сдачи проекта.

© 2018 Бюро переводов iText